-
1 guerra partigiana
-
2 guerriglia
-
3 guerra
f.1.1) (conflitto armato) война; (battaglia) бой (m.); военные действияdi (da) guerra — военный (боевой) (agg.)
fare la guerra — a) (combattere) вести войну (воевать); b) (partecipare) участвовать в войне
orfani di guerra — дети, осиротевшие во время войны
sul piede di guerra — a) на военном положении; b) (fig.) в ссоре
2) (fig.) война, борьба2.•◆
a guerra finita — по окончании войныguerra santa — (anche fig.) крестовый поход против + acc.
guerra dei Cento anni — (stor.) Столетняя война
3.• -
4 guerra
f1) войнаguerra intestina / interna — междоусобная война"guerre stellari" — "звёздные войны"piccola guerra — малая (т.е. партизанская) войнаguerra fredda — холодная войнаguerra psicologica / di nervi — психологическая война / атакаmuovere guerra — пойти войнойfare la guerra — вести войну; воеватьessere in guerra — находиться в состоянии войныcaso di guerra — повод к войне2) перен. борьба; вражда; конфликт, столкновениеla guerra dei venti / degli elementi — борьба стихийguerra di tariffe / doganale — тарифная / таможенная войнаguerra all'inflazione — борьба с инфляцией, война против инфляцииguerra contro la droga / la corruzione — борьба с наркотиками / с коррупцией•Syn:Ant:••in / nella guerra d'amor vince chi fugge prov — в любовной игре побеждает бегущий -
5 guerra
guèrra f 1) война guerra patria -- отечественная война guerra d'indipendenza -- война за независимость guerra civile -- гражданская война guerra intestina-- междоусобная война guerra chimica -- химическая война guerra atomica -- атомная война guerra manovrata -- маневренная война "guerre stellari" -- ╚звездные войны╩ guerra giusta -- справедливая война guerra lampo -- молниеносная война piccola guerra -- малая (т. е. партизанская) война guerra fredda -- холодная война guerra psicologica -- психологическая война <атака> guerre di successione -- войны за наследство guerra di corsa ant -- каперство dichiarare la guerra -- объявлять войну muovere guerra -- пойти войной fare la guerra -- вести войну; воевать essere in guerra -- находиться в состоянии войны sul piede di guerra -- на тропе войны di guerra -- боевой, военный industria di guerra -- военная промышленность arte della guerra -- военное искусство caso di guerra -- повод к войне 2) fig борьба; вражда; конфликт, столкновение guerra domestica -- внутренние распри; распри в семье guerra a colpi di spillo -- мелкие враждебные уколы guerra di coltello -- поножовщина guerra a coltello -- смертельная схватка, ожесточенная борьба la guerra dei venti -- борьба стихий guerra di tariffe econ -- тарифная война guerra monetaria -- валютная война guerra commerciale -- торговая война guerra all' inflazione -- борьба с инфляцией, война против инфляции guerra contro la droga -- борьба с наркотиками 3) ant брань, борение, ратный труд -
6 guerra
guèrra f 1) война guerra patria — отечественная война guerra d'indipendenza — война за независимость guerra civile — гражданская война guerra intestinala guerra — объявлять войну muovere guerra — пойти войной fare la guerra — вести войну; воевать essere in guerra — находиться в состоянии войны sul piede di guerra — на тропе войны diguerra — боевой, военный industria di guerra — военная промышленность arte della guerra — военное искусство caso di guerra — повод к войне 2) fig борьба; вражда; конфликт, столкновение guerra domestica — внутренние распри; распри в семье guerra a colpi di spillo — мелкие враждебные уколы guerra di coltello — поножовщина guerra a coltello — смертельная схватка, ожесточённая борьба la guerra dei venti -
7 lotta
f.1.1) (combattimento, anche fig.) борьба; бой (m.); схватка; война; деятельностьnei circhi romani si svolgevano lotte tra uomini e bestie feroci — в древнеримских цирках показывали борьбу людей с дикими зверями
gli agenti immobilizzarono il rapinatore dopo una lunga lotta — полицейские с трудом одолели грабителя
lotta armata (dei terroristi) — терроризм (m.) (террористические акты, теракты pl.)
lotta impari (anche fig.) — неравный бой
2) (fig.) борьба; разногласия (pl.), (colloq.) контры (pl.)essere in lotta — a) враждовать с + strum.; b) (non andare d'accordo) быть в контрах с + strum. (не ладить с + strum.)
sostenere una lotta — вести борьбу с + strum. (против + gen.)
vincere la lotta — победить в борьбе с + strum. (против + gen.)
2.•◆
lotta senza quartiere (a oltranza) — беспощадная борьба (борьба не на жизнь, а на смерть)Lotta Continua — "Борьба продолжается" (итальянская крайне-левая организация 70х годов)
-
8 guerriglia
guerrìglia f малая война; партизанская война, гверилья -
9 guerriglia
-
10 piccola guerra
прил.общ. малая война, партизанская война -
11 guerriglia
-
12 partigiano
1. agg1) пристрастный2) партизанский2. m1) сторонник, приверженец, последовательfarsi partigiano (di) — стать сторонником2) партизанfare il partigiano — быть партизаном; партизанить•Syn: -
13 партизанский
прил.партизанская война — guerra partigiana; guerriglia f неолог.партизанский отряд — formazione / brigata partigiana2) ( случайный) mal organizzato, non sistematico, improvvisatoпартизанские методы руководства — metodi di direzione approssimativi / improvvisati -
14 partigiano
partigiano 1. agg 1) пристрастный 2) партизанский guerra partigiana -- партизанская война movimento partigiano -- партизанское движение 2. m 1) сторонник, приверженец, последователь partigiano della pace -- сторонник мира farsi partigiano (di) -- стать сторонником (+ G) 2) партизан fare il partigiano -- быть партизаном; партизанить -
15 partigiano
partigiano 1. agg 1) пристрастный 2) партизанский guerra partigiana — партизанская война movimento partigiano — партизанское движение 2. m 1) сторонник, приверженец, последователь partigiano della pace — сторонник мира farsi partigiano (di) — стать сторонником (+ G) 2) партизан fare il partigiano — быть партизаном; партизанить -
16 guerra partigiana
сущ.общ. партизанская война -
17 partigiano
1.1) пристрастный, партийный2) партизанский2. м.1) сторонник, защитник2) партизан* * *сущ.общ. пристрастный, сторонник, партизан, партизанский, последователь, приверженец -
18 guerriglia
-
19 -G1176
партизанская война. -
20 -G1182
партизанская, малая война.
См. также в других словарях:
Партизанская война — ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА, представляетъ самост ныя дѣйствія выдѣленныхъ арміей отрядовъ, прервавшихъ съ нею связь, хотя бы временно, и наносящихъ вредъ прот ку, преимущ но въ тылу. Между П. войной и малой войной (см. это) есть существ. разница: хотя… … Военная энциклопедия
ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА — ведется небольшими самостоятельно действующими отрядами когда обороняющаяся страна не в силах дать решительное сражение неприятелю. Партизанские же отряды постоянно беспокоят врага, нападая на него из засад, ломая мосты, захватывая провиант и пр … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА — (guerrilla warfare) Боевые действия, как правило в сельской местности, нерегулярных формирований, поддерживаемых населением. Они бросают вызов государственной власти и преследуют цель общественно политических трансформаций. В ХХ в. эта стратегия… … Политология. Словарь.
ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА — вид вооруженной борьбы иррегулярных формирований на территории, занятой противником. Ведется, главным образом, в форме боевых действий низкой интенсивности, а также саботажа и диверсий. В ряде случаев ее ведут регулярные войска в тылу противника … Юридическая энциклопедия
Партизанская война — … Википедия
Партизанская война — Наиболее близко к террористической деятельности находится партизанская война, которая локализуется в сельской местности. Партизанская война характерна для стран третьего мира с отсталой социальной структурой. Партизанские отряды отличаются,… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Партизанская война — так называются самостоятельные действия отдельных от армии легких отрядов, направляемые преимущественно в тыл и на фланги противника. Цель их состоит, главным образом, в прервании или затруднении сообщения неприятельской армии с источниками ее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Партизанская война 1812 года в России — Эту страницу предлагается переименовать в Партизанское движение во время войны 1812 года в России. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/25 июня 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам … Википедия
Партизанская война в городе — Городская герилья партизанская война в городе. Содержание 1 История 2 Тактика 3 Примеры успешной городской герильи 4 Ссылки … Википедия
ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА — (guerilla warfare) вооруженные восстания нерегулярных сил, исход которых зависит от поддержки населения. Такая война часто ведется длительное время и при некоторых обстоятельствах может быть успешной против регулярных сил противника. В нынешнем… … Большой толковый социологический словарь
Партизанская война — (guerilla warfare), косвенная воен. стратегия, суть к рой заключается в том, чтобы избежать полномасштабной воен. конфронтации, нанося противнику удары с помощью нерегулярных сил. Тактика П.в. рассчитана на действия в труднодоступной местности, в … Народы и культуры